Yásnaya Elena Aguilar Gil

La ONU calcula que el 40 % de las 6.700 lenguas que se hablan en el mundo están en peligro de desaparecer, lo que significa una pérdida de diversidad no sólo lingüística, sino también social, política y cultural. En Ää: Manifiestos sobre la diversidad lingüística (Almadía, 2023), la lingüista y activista mixe Yásnaya Elena Aguilar Gil señala el carácter paradójico del hecho de que la cantidad de lenguas en riesgo de desaparecer no pare de crecer, mientras que en los discursos políticos contemporáneos la diversidad ocupa un lugar central. La amenaza de desaparición planea de manera notoria sobre el conjunto que desde Occidente hemos llamado lenguas indígenas, una categoría salida de la colonización que, según la autora, ha colaborado a minorizar y folclorizar las lenguas habladas por las más de siete mil naciones del mundo que no conforman un estado.

En esta sesión, Yásnaya Elena Aguilar Gil habla con la escritora Simona Škrabec y la lingüista Andreia Moroni sobre la situación política y cultural de los pueblos originarios en México y nos invita a imaginar formas de convivencia que desplacen el monolingüismo y se abran a la diversidad. ¿Dónde queda una cultura cuando ya no se puede expresar en su propia lengua? ¿Cómo construir comunidades en las que la polifonía lingüística sea el eco del reconocimiento mutuo y la convivencia?