Voces por Ucrania

La invasión rusa de Ucrania ha llevado de nuevo la guerra al corazón de Europa y abre serios interrogantes sobre el futuro de la democracia y el orden mundial. La cultura tiene un rol fundamental cuando se trata de abrir espacios de diálogo, combatir los autoritarismos y garantizar la libertad de expresión. En este acto reunimos a pensadores, escritores, periodistas, músicos y poetas para analizar el conflicto, reivindicar el lenguaje universal de la cultura y mostrar el rechazo a la guerra y el apoyo a sus víctimas.

 

18.30 — Debate

Manel Alías, periodista.

Pilar Bonet, periodista y ex corresponsal en Rusia.

Carmen Claudín, experta en Rusia y Ucrania e investigadora sénior del CIDOB.

Ricardo San Vicente, traductor, ensayista y profesor emérito de literatura rusa en la Universidad de Barcelona.

Conexiones online:

Carolin Emcke (Berlín), filósofa y periodista.

Vladimir Dolin (Kíiv), historiador.

Ostap Slyvynsky (Kíiv), poeta, traductor, ensayista y vicepresidente del Pen Ucrania.

Modera:

Judit Carrera, directora del CCCB.

 

20.00 — Lectura i música

En esta parte del acto, presentada por la periodista Marta Nadal i Brunés, se leerán textos de la poeta y escritora Lina Kostenko (región de Kíiv, 1930), símbolo de la disidencia soviética y de la resistencia cultural ucraniana y de Oksana Zabujko (Volinia, 1960), poeta y escritora que aborda la identidad, el feminismo y el poscolonialismo desde la óptica ucraniana. También se recitarán poemas de Wislawa Szymborska (Prowent, 1923 – Cracovia, 2012), poeta, ensayista y traductora polaca, ganadora del Premio Nobel de Literatura en el año 1996 y de Adam Zagajewski (Lwów, 1945 – Cracovia, 2021), poeta, novelista y ensayista polaco, miembro de la Generación del 68 y ganador del Premio Princesa de Asturias en el año 2007. Y por la parte musical se interpretarán canciones tradicionales ucranianas.

Con la participación de Yulya Antifeeva,Tatiana Badulina, Ekaterina Bronnikova, Luna Calero, Miquel Cabal Guarro, Duo "Són de Kíiv" - Juri Mykhaylychenko y Olena Gvozdeva, Xènia Dyakonova, Sviatlana Galko, Polina Ganshina, Polina Govorukhina, Marina Iantsevitch, Larisa Nikitina, Svetlana Nikonova, Nina Potapova, Katsiaryna Pshonko, Andrey Rumyantsev, Irina Rumyantseva, Nastasiia Shapoval, Esther Sunyer, Yulia Tarán, Paola Tarantino, Dmitriy Timofeichik, Volha Tratseuskaya, Alena Turava, Sofía UhlykVovk, Veronika Velikojatko, Svetlana Vilchuk, Margarita Yarmats y Natallia Yaskevich.

 

Este es un acto organizado por el CCCB en colaboración con el PEN Català, Yuri Mykhaylychenko y Olena Gvozdeva, la Asociación Ucraniana DJERELO, la Asociación RAZAM Bielorrussos de Catalunya, la Asociación solidaria con la democracia rusa RUSSIA TOMORROW y el Colectivo Mujeres Red. Esta convocatoria se hace conjuntamente con el MACBA, el Museu Picasso i la Fundació Miró.