Veus per Ucraïna

La invasió russa d’Ucraïna ha portat de nou la guerra al cor d’Europa i obre seriosos interrogants sobre el futur de la democràcia i l’ordre mundial. La cultura té un rol fonamental a l'hora d'obrir espais de diàleg, combatre els autoritarismes i garantir la llibertat d'expressió. En aquest acte reunim a pensadors, escriptors, periodistes, músics i poetes per analitzar el conflicte, reivindicar el llenguatge universal de la cultura i mostrar el rebuig a la guerra i el suport a les seves víctimes. 

 

18.30 – Debat

Manel Alías, periodista.

Pilar Bonet, periodista i ex corresponsal a Rússia.

Carmen Claudín, experta en Rússia i Ucraïna i investigadora sènior del CIDOB.

Ricardo San Vicente, traductor, assagista i professor emèrit de literatura russa a la Universitat de Barcelona.

Connexions online:

Carolin Emcke (Berlín), filòsofa i periodista.

Vladímir Dolin (Kíiv), historiador.

Ostap Slyvynsky (Kíiv), poeta, traductor, assagista i vicepresident del Pen Ucraïna.

Modera:

Judit Carrera, directora del CCCB.

 

20.00 – Lectura i música

En aquesta part de l'acte, presentada per la periodista Marta Nadal i Brunés, es llegiran textos de la poeta i escriptora Lina Kostenko (regió de Kíiv, 1930), símbol de la dissidència soviètica i de la resistència cultural ucraïnesa i d’Oksana Zabujko (Volínia, 1960), poeta i escriptora que aborda la identitat, el feminisme i el postcolonialisme des de l’òptica ucraïnesa. També es recitaran poemes de Wislawa Szymborska (Prowent, 1923 - Cracòvia, 2012), poeta, assagista i traductora polonesa, guanyadora del Premi Nobel de Literatura l’any 1996 i d’Adam Zagajewski (Lwów, 1945 - Cracòvia, 2021), poeta, novel·lista i assagista polonès, membre de la Generació del 68 i guanyador del Premi Princesa de Asturias l’any 2017. I per la part musical s’interpretaran cançons tradicionals ucraïneses.  

Amb la participació de Yulya Antifeeva,Tatiana Badulina, Ekaterina Bronnikova, Luna Calero, Miquel Cabal Guarro, Duo "Són de Kíiv" - Juri Mykhaylychenko i Olena Gvozdeva, Xènia Dyakonova, Sviatlana Galko, Polina Ganshina, Polina Govorukhina, Marina Iantsevitch, Larisa Nikitina, Svetlana Nikonova, Nina Potapova, Katsiaryna Pshonko, Andrey Rumyantsev, Irina Rumyantseva, Nastasiia Shapoval, Esther Sunyer, Yulia Tarán, Paola Tarantino, Dmitriy Timofeichik, Volha Tratseuskaya, Alena Turava, Sofía UhlykVovk, Veronika Velikojatko, Svetlana Vilchuk, Margarita Yarmats i Natallia Yaskevich.

 

Aquest és un acte organitzat pel CCCB en col·laboració amb el PEN Català, Yuri Mykhaylychenko i Olena Gvozdeva, l'Associació Ucraïnesa DJERELO, l'Associació RAZAM Bielorussos de Catalunya, l'Associació solidària amb la democràcia russa RUSSIA TOMORROW i el Colectivo Mujeres Red. Aquesta convocatòria es fa conjuntament amb el MACBA, el Museu Picasso i la Fundació Miró.