Jamaica Kincaid y Míriam Cano

Nacida en Antigua y criada en Dominica –entonces aún eran colonias británicas– y enviada con diecisiete años a Nueva York para trabajar de cuidadora, la vida en estas islas del Caribe y el proceso migratorio impregnan las narrativas de Jamaica Kincaid, que, con el tiempo, se han convertido en ineludibles para comprender la huella colonial que tiñe la sociedad contemporánea. En sus últimas piezas, Kincaid juega con el tiempo e invita al lector a reflexionar sobre una cuestión universal: el peso que tiene aquello que arrastramos desde el pasado en la conformación de lo que somos hoy. ¿Puede la memoria ser un lugar desde el que iluminar otras maneras de contar quiénes somos y dar sentido al mundo?

Jamaica Kincaid es autora de novelas poco convencionales que mezclan ficción y memorias como Autobiografía de mi madre (2019, Les Hores/2022, Lumen), Mi hermano (2022, Les Hores/Lumen) y Ahora y entonces (Lumen). Traducida a más de veinte idiomas, es una voz esencial en el panorama literario anglosajón y caribeño. En esta sesión habla con la escritora y traductora Míriam Cano.