Jamaica Kincaid i Míriam Cano

Nascuda a Antigua i criada a Dominica, aleshores encara colònies britàniques, i enviada amb disset anys a Nova York per treballar com a cuidadora, la vida en aquestes illes del Carib i el procés migratori impregnen les narratives de Jamaica Kincaid, que amb el temps han esdevingut ineludibles per comprendre l’empremta colonial que tenyeix la societat contemporània. En les seves darreres peces, Kincaid juga amb el temps i convida al lector a reflexionar sobre una qüestió universal: el pes que té allò que arrosseguem del passat en la conformació del que som avui. La memòria pot ser un lloc des d’on il·luminar altres maneres d’explicar qui som i donar sentit al món?

Jamaica Kincaid és autora de novel·les poc convencionals que barregen ficció i memòries com Autobiografia de la meva mare (2019, Les Hores/2022, Lumen), El meu germà (2022, Les Hores/Lumen) i Ahora y entonces (Lumen, 2022). Traduïda a més d’una vintena de llengües, és una veu essencial en el panorama literari anglosaxó i caribeny. En aquesta sessió conversa amb l’escriptora i traductora Míriam Cano.