Antoni Clapés

Poeta, traductor, editor de poesía, Andreu Gomila es también responsable del Comité de traducción del PEN Català e impulsor de numerosos proyectos en el campo de la literatura y las artes visuales. Su poesía ha sido traducida a numerosas lenguas y ha sido distinguido con numerosos premios, como el Premio de Poesía Joan Alcover (1989). Ha publicado más de una veintena de títulos, los últimos de los cuales son Clars, aquest matí, són els teus records (LaBreu, 2020) y el volumen Riu brogent (AdiA, 2021). Asimismo, ha ejercido una importante labor como traductor de poesía, narrativa y ensayo, en la que destaca su profundo conocimiento de la poesía contemporánea quebequesa, entre otras cosas. Como traductor del francés y del italiano destacan sus traducciones de obras de Jules Renard, Marguerite Duras, Christian Bobin, Paul Valéry, Jean Cocteau o Pietro Civitareale. Ha ganado también numerosos premios de traducción como el premio de la crítica Serra d’Or 2021 por la traducción de Tal qual (Adesiara, 2021) de Paul Valéry y el Premio PEN de traducción por El desert malva (Lleonard Muntaner 2021) de Nicole Brossard.  Antoni Clapés ha sido durante más de treinta años el editor de Cafè Central, un proyecto editorial independiente al servicio de la poesía.