Adania Shibli

Un detalle menor arranca en 1949, pocos meses después de la Nakba palestina de 1948, explorando narrativas y lenguajes borrados que persiguen la realidad palestina, una realidad teñida hasta hoy por la desposesión lingüística, entre otras desposesiones. En este viaje, la novela rastrea los pequeños detalles que conforman la vida cotidiana y el modo de vida de los habitantes de Palestina/Israel. A veces son los detalles menores los que son capaces de sobrevivir al borrado y, por esta razón, Shibli emprende el ejercicio literario de enfrentarse a un narrador omnisciente cuya tarea es borrar, en contraposición a un narrador que sufre este borrado.

En esta sesión, Adania Shibli está acompañada por el poeta y traductor de su obra Mohamad Bitari en una conversación moderada por la escritora Gemma Ruiz.