Vera Pavlova

Está considerada como una de las voces más influyentes de la poesía rusa. Vera Pavlova estudió composición musical en la Gnessin Academy y está especializada en historia de la música. Inició su carrera poética con veinte años y, desde entonces, su obra se ha traducido a más de veinte idiomas, y los dieciocho poemarios de la autora, publicados en su país, se han reeditado varias veces. El amor, el sexo o la fisiología femenina son los temas que trata en su obra con total libertad. Entre sus obras destacan If there is something to desire (Knopf, 2010) —la traducción al inglés en versión de Steven Seymour tuvo un gran éxito en los Estados Unidos y representó la consagración de la poeta más allá de Rusia— y A banda i banda del petó (El gall editor, 2018), la primera obra de Pavlova traducida al catalán, que le valió a Xenia Dyakonova el III Premi PEN Català de Traducció.