Andréi Kurkov y Simona Škrabec

Después de años de conflicto latente, la invasión rusa de Ucrania pone de manifiesto las heridas arrastradas por el complejo pasado de esta región, pero también pone en evidencia el juego de estrategias geopolíticas que tanto Rusia como Europa occidental han llevado a cabo durante las últimas décadas. La escalada bélica, sin precedentes recientes en Europa, ha impulsado una nueva carrera armamentística y amenaza el suministro energético y alimentario a nivel global. Mientras tanto, como ocurre con toda guerra, son las personas quienes sufren las consecuencias irreversibles del conflicto mientras la búsqueda de soluciones se eterniza. ¿Qué opciones hay de que este conflicto se pueda resolver próximamente? ¿Cómo se puede apoyar a Ucrania?

Andréi Kurkov, el autor ucraniano más reconocido internacionalmente y traducido a más de treinta lenguas, se ha servido de la literatura y el humor para explicar la historia de su país. Sus novelas Muerte con pingüino (Blackie Books, 2017; publicado originalmente en 1994) y Abejas grises (Alfaguara, 2022), son retratos de la vida cotidiana en un país marcado por el conflicto. Hoy, frente a la invasión rusa, Kurkov se plantea si es posible escribir en este contexto y qué papel puede tener la ficción para transformar un presente tan difícil. En esta sesión habla con la escritora y traductora Simona Škrabec.