Mary Ann Newman

(Nueva York, 1951). Ensayista y traductora. Se licenció en literatura española y literatura catalana en la Universidad de Nueva York, donde fue directora del Catalan Center-Institut Ramon Llull (2006-2011) y actualmente es investigadora visitante en el Center for European and Mediterranean Studies. Ha impartido clases en varias universidades estadounidenses, ha escrito artículos sobre literatura y traducción y ha traducido al inglés autores como Quim Monzó, Joan Maragall y Narcís Comadira. Fue galardonada con la Creu de Sant Jordi y es colaboradora de la revista L’Avenç.