Elizabeth Sarah Coles, Jordi Doce i Odalipo x Emma Villavecchia

Què hi ha en un pronom? Quin és el poder d’ell, ella, tu, i nosaltres per fer i desfer les nostres relacions, des d’aquelles més íntimament precàries fins aquelles que són públiques i obertament polítiques? Com parlar d’aquest poder, mantenint oberts els seus contractes? Aquesta primera representació europea de la «Lecture on Pronouns» d’Anne Carson inclou una lectura de la crítica literària i acadèmica Elizabeth Sarah Coles, acompanyada d’una coreografia improvisada del col·lectiu de dansa barceloní Odalipo, en una nova col·laboració amb la ballarina Emma Villavecchia. El poeta Jordi Doce —la seva nova traducció de la conferència de Carson acompanya la lectura en anglès— s’unirà a Coles i als altres intèrprets en una conversa que explorarà el poder dels pronoms i les noves avantguardes en la literatura, la performance i les danses.

L’acte té lloc en el marc de Performing the Lecture, un cicle de diàlegs i performances experimentals que exploren les possibilitats creatives de la lliçó. El cicle està dirigit per Elizabeth Sarah Coles, Amador Vega i Sergi Castellà (Universitat Pompeu Fabra) i està finançat pel programa d’investigació i innovació Horizon 2020 de la Unió Europea (Marie Skłodowska-Curie acord 887344).