Elizabeth Sarah Coles, Jordi Doce y Odalipo x Emma Villavecchia

¿Qué tiene un pronombre? ¿Cuál es el poder de él, ella, tú y nosotros para hacer y deshacer nuestras relaciones, desde aquellas más íntimamente precarias hasta aquellas que son públicas y abiertamente políticas? ¿Cómo hablar de este poder, manteniendo abiertos sus contratos? Esta primera representación europea de la «Lecture on Pronouns» de Anne Carson incluye una lectura de la crítica literaria y académica Elizabeth Sarah Coles, acompañada de una coreografía semiimprovisada del colectivo de danza barcelonés Odalipo, en una nueva colaboración con la bailarina y educadora Emma Villavecchia. El poeta Jordi Doce —su nueva traducción de la conferencia de Carson acompaña la lectura en inglés— se unirá a Coles y a los otros intérpretes en una conversación que explorará el poder de los pronombres y sus nuevas vanguardias en la literatura, la performance y las danzas.

El acto tiene lugar en el marco de Performing the Lecture, un ciclo de diálogos y performances experimentales que exploran las posibilidades creativas de la lección. El ciclo está dirigido por Elizabeth Sarah Coles, Amador Vega y Sergi Castellà (Universidad Pompeu Fabra) y está financiado por el programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea (Marie Skłodowska-Curie acuerdo 887344).