Valerie Miles

Nacida en Nueva York y establecida en Barcelona, Valerie Miles se dedica a la edición, la escritura y la traducción desde hace más de tres décadas. Fue directora editorial de Emecé, donde difundió la obra de John Cheever, Yasunari Kawabata, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares, entre otros, y directora asociada de Alfaguara, donde publicó a John Banville y a Joyce Carol Oates. También dirigió Duomo Ediciones y fundó la colección de clásicos contemporáneos en castellano en The New York Review of Books. En 2003 creó la edición española de Granta con Aurelio Major, de la que todavía es directora. Al frente de esta revista, ha acercado las voces literarias hispánicas a los lectores ingleses, descubriéndoles nombres como los de Samanta Schweblin, Andrés Barba o Andrés Neuman. Más allá de su labor como editora, en 2013, junto con Juan Insua, comisarió la exposición del CCCB «Archivo Bolaño. 1977-2003» y en 2012 publicó la antología Mil bosques en una bellota (2012), en la que escritores predilectos de la literatura en español, como Javier Marías, Mario Vargas Llosa o Ana María Matute presentaban páginas predilectas de su obra. Actualmente es profesora de escritura creativa en la Universidad Pompeu Fabra y colabora en medios de comunicación, como The New Yorker, The Paris Review, El País o La Vanguardia.