Beatriz de Moura Gurgel

En 1958 cursa estudios en la Escuela de Intérpretes de Ginebra, donde se licencia en Traducción Literaria y en Historia. En 1961 se instala en Barcelona y comienza a trabajar en la editorial Salvat y en la editorial Gustavo Gili. De 1965 a 1968 trabaja en la editorial Lumen. Hasta 1969, traduce mucho, con y sin seudónimo, para distintas editoriales españolas.

En 1969 funda Tusquets Editores, de la que es presidenta del Consejo de Administración y directora literaria. Ha traducido obras de escritores como Marguerite Duras, Milan Kundera y João Ubaldo Ribeiro. En marzo de 1998 es nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Ministerio de Cultura francés. Desde 1999 es miembro del jurado del Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades. Ha sido miembro del jurado del Premio Fundación José Manuel Lara Hernández.