Hou Hsiao-Hsien

Qué hay de intraducible en el cine? Qué texturas y qué ritmos pueden manifestarse únicamente mediante las materias cinematográficas? Pocas experiencias dan forma a estas clásicas cuestiones como Las flores de Shangai, donde la escritura de Hou Hsiao-hsien parte de una novela de Han Ziyun publicada en folletines a finales del siglo XIX, para crear una sensual y seductora cadencia de planos-secuencias y fundidos a negro que parece así llegar a algún resorte profundo de la memoria.


Daigaku wa Detakeredo..., (Me he graduado, pero...), Yasujiro Ozu, 1929, 11', 35mm
Les flors de Shanghai, Hou Hsiao-hsien, 1998, 109', 35mm.