Monika Zgustova

Monika Zgustova és escriptora i traductora txeca instal·lada a Barcelona, reconeguda i premiada pels temes que aborda en la seva obra literària, com l’exili, la identitat, la memòria històrica i les relacions humanes en contextos de repressió i totalitarisme. Entre les seves novel·les destaca La mujer silenciosa (Acantilado), aclamada com una de les cinc millors novel·les del 2005, La noche de Valia (Destino, 2013), premi Amat-Piniella 2014 a la millor novel·la de l'any, Les roses de Stalin (Galaxia Gutenberg, 2016), La intrusa (Galaxia Gutenberg, 2018), Un revòlver per sortir de nit (Galaxia Gutenberg, 2019) i Ens vèiem millor en la foscor (Galaxia Gutenberg, 2022).  Soc la Milena de Praga (Galaxia Gutenberg, 2024) és la seva darrera publicació, i és un retat de Milena Jesenská. Per altra banda, ha realitzat més de seixanta traduccions, del txec i del rus, d’autors com Bohumil Hrabal, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Milan Kundera, Anna Ajmátova i Marina Tsvetáieva, entre altres, i per les quals ha rebut el premi Ciutat de Barcelona i el premi Ángel Crespo. Zgustova col·labora habitualment amb El País-Opinión, entre d’altres diaris nacionals i internacionals, i ha estrenat dues obres de teatre.