Helen Torres

Sociòloga, traductora i educadora, Helen Torres ha publicat la novela Autopsia de una langosta (Melusina, 2009), l'antología Relatos marranos (Pol·len, 2014) i la crònica Ciutat Morta. Crónica del Caso 4F (Huidobro, 2016). S'ha especialitzat en el pensament de Donna Haraway, de qui ha traduït Testigo_Modesto@Segundo_Milenio. HombreHembra_Conoce_OncoRatón (UOC, 2004), Manifiesto Chthuluceno desde Santa Cruz (Laboratory Planet, 2016) i Seguir con el problema (consonni, 2019). Ha traduït la novel·la de ciència-ficció Mujer al borde del tiempo, de Marge Piercy (consonni, 2020).

Fa intervencions i narratives sonores geolocalitzades Serendipia, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, 2012; Camino de Artropocode, Summer of Labs, 2013; A l'ombra del lledoner, Cal Gras, 2013; Exercici de fabulació especulativa, Polítiques del sòl, 2019-2020).

Coordina tallers de fabulació especulativa (Rencontres Bandits-Mages, Bourges, 2016; Recomposicions Maquíniques, Barcelona, 2017; Transitio, México, 2017; UrsuLab, Bourges, 2019;
Feministaldia, Donosti, 2020; Imaginaris multiespècies, La Capella, 2022).