Slam de traducció
Batalla de traduccions en viu
Per celebrar el Dia internacional de la traducció 2017, el CCCB ha presentat l'enfrontament en directe de dos traductors que defensen dues versions diferents en català d’un mateix text. Es tracta de la traducció de les dues primeres pàgines de Nikhterinó Deltio, una novel·la detectivesca no traduïda de l’autor grec Petros Màrkaris.
El passat mes de maig, dos equips formats per estudiants i amants de les llengües, encapçalats pels dos traductors professionals, van treballar en el text i ara presenten en públic les opcions de traducció escollides.
Participants: Montserrat Franquesa Gòdia, Joaquim Gestí Bautista, Κleri Skandami
Relacionat amb Kosmopolis. Programació contínua 2017, Kosmopolis, Slam de traducció
30 setembre 2017