Ma mare i la invasió total

Kíiv. Una dona gran participa en la defensa de la ciutat des del menjador de casa seva. Amb uns binocles de l’exèrcit observa la zona que se li ha confiat i té línia directa amb Zelenski. Refusa marxar. Així comença Ma mare i la invasió total, un monòleg teatral que tracta la vida d’Olga Ivànovna, mare de l’autora de l’obra, que viu a Kíiv i va néixer en aquesta ciutat durant els bombardejos alemanys de la Segona Guerra Mundial, el 1941. Una vida atrapada entre dues guerres que tracen un pont d’històries d’amor i d’intimitat entre mare i filla, avui separades per aquest nou conflicte.

Una peça plena de tendresa i ironia, escrita i dirigida per Saixa Deníssova i interpretada per l’actor Aleksei Iúdnikov, tots dos ucraïnesos exiliats a Barcelona a causa de la guerra, i amb la col·laboració del coreògraf Konstantin Chelkaev. Al final de l’obra hi haurà un petit col·loqui amb els autors.

Aquest treball és el resultat de la primera residència Barcelona Artistes en Risc, un projecte conjunt de diverses institucions i entitats per acollir artistes en situacions de risc sota el paraigües d’una residència artística a Barcelona. El propòsit d'aquestes residències és donar un espai segur a artistes, no només per protegir la seva vida, sinó també per proporcionar-los l'oportunitat de continuar amb la seva activitat artística i fer d'altaveu fora del seu territori. 

Aquesta primera residència ha estat desenvolupada pel CCCB, l’organització internacional Artists at Risk, la plataforma No Callarem, l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB- Departament d’Innovació i Arts Visuals) i la Fabra i Coats Fàbrica de Creació, amb el suport del projecte Artists at Risk (AR) - A European Network of Safe Havens, a Creative Europe network project, finançat per la Unió Europea. Ha rebut també el suport del Departament d’Igualtat i Feminismes de la Generalitat de Catalunya. 

 

Fitxa artística

Dramatúrgia i direcció Saixa Deníssova | Interpretació Aleksei Iúdnikov | Coreografia Konstantin Chelkaev | Disseny d’il·luminació Julián Hill | Espai sonor Saixa Deníssova | Disseny de vestuari Saixa Deníssova i Aleksei Iúdnikov | Disseny d’escenografia Saixa Deníssova | Tècnic/a de llums i so: Julián Hill i Berta Pérez | Creació audiovisual André Robert | Traducció del text Miquel Cabal | Subtitulació 36caracteres | Producció CCCB i No Callarem | Amb el suport de l’equip tècnic del CCCB | Un projecte desenvolupat en residència a la Fabra i Coats Fàbrica de Creació.