Mattea Cussel

Especialitzada en estudis hispànics i de la traducció, és investigadora postdoctoral a la Universitat Autònoma de Barcelona. És autora de diversos articles i capítols de llibres sobre literatura llatina als Estats Units, la sociologia de la traducció i els estudis de recepció. El seu article «When solidarity is possible yet fails: A translation critique and reader reception study of Helena María Viramontes' "El café ‘Cariboo'"» (Translation Studies, 2023), presenta una metodologia per analitzar la traducció de la literatura Chicana/o/x i Latina/o/x més enllà de la representació de les identitats híbrides. Actualment, treballa en la monografia Migration Literature in Translation, que serà publicada per l’editorial Routledge.