Normal
Koleka Putuma i Irene Moray
Quin és el pes del passat en el present? Què està a les nostres mans canviar, de com són avui les coses? Hi ha res de nou, d’extraordinari, en els temps que vivim? Els versos de la jove poeta sud-africana Koleka Putuma i les imatges de la cineasta Irene Moray deixen en suspens el significat de la paraula «normal».
Direcció i fotografia: Irene Moray
Poema i veu: Koleka Putuma
Ballarina: Fatu Afrikangyal
Muntatge i disseny de so: Camila Mailén
Color: Maria Nualart
Versió original: Anglès
Traducció al català: Laia Malo
Traducció al castellà: Arrate Hidalgo i Lawrence Schimel
Col·labora: Flores Raras
Autors/es: Koleka Putuma, Irene Moray
Relacionat amb Un vocabulari per al futur, Un vocabulari per al futur
20 setembre 2020