Andrei Kurkov i Simona Škrabec

Després d’anys de conflicte latent, la invasió russa d’Ucraïna posa de manifest les ferides arrossegades pel passat complex d’aquesta regió, però també posa en evidència el joc d’estratègies geopolítiques que tant Rússia com Europa occidental hi han dut a terme les darreres dècades. L’escalada bèl·lica, sense precedents recents a Europa, ha impulsat una nova carrera armamentística i amenaça el subministrament energètic i alimentari a nivell global. Mentrestant, com en tota guerra, són les persones les qui pateixen les conseqüències irreversibles del conflicte mentre la cerca de solucions s’eternitza. Quines opcions hi ha que aquest conflicte es pugui resoldre properament? Com es pot fer costat a Ucraïna?   

Andrei Kurkov, l’autor ucraïnès més reconegut internacionalment i traduït a més de trenta llengües, s’ha servit de la literatura i l’humor per explicar la història del seu país. Les seves novel·les Muerte con pingüino (Blackie Books, 2017; publicat originalment el 1994) i Abejas grises (Alfaguara, 2022), són retrats de la vida quotidiana en un país travessat pel conflicte. Avui, davant la invasió russa, Kurkov es planteja si és possible escriure en aquest context i quin paper pot tenir la ficció per transformar un present tan difícil. En aquesta sessió conversa amb l’escriptora i traductora Simona Škrabec.