Activitat

La revolució del llenguatge. Érik Bullot

Amplia la imatge

Les pel·lícules que es presentaran en aquesta sessió se situen a mig camí entre l’assaig i el film. El cinema no és tan sols un art visual sinó també un mitjà d’expressió molt vinculat amb el llenguatge i la traducció. Com ens comuniquem? Com aconseguim passar d’un idioma a un altre? Cantar el nom de ciutats (Fugue géographique), pronunciar frases absurdes en una dotzena d’idiomes diferents, jugar amb el so i el sentit de les paraules (Trabalenguas), parlar a l’inrevés, escoltar la ràdio del món, conversar en diversos idiomes diferents, resoldre endevinalles, manipular una màquina d’encriptació, parlar en llenguatge de signes, cal·ligrafiar, improvisar idiomes imaginaris (Glossolalia), pintar grafitis, cantar l’abecedari, canviar sobtadament d’alfabet, observar la memòria política d’una societat (La Révolution de l’alphabet). Aquestes són algunes de les propostes d’aquestes pel·lícules, que reflexionen sobre el paper dels idiomes, el llenguatge i el vertigen de la traducció.

Amb la presència d'Érik Bullot.

Fugue géographique, Érik Bullot, 2013, 4 min, V.O.; Tongue Twisters, Érik Bullot, 2011, 11 min, V.O.; Glossolalia, Érik Bullot, 2005, 26 min, V.O.S.E.; La Révolution de l’alphabet, Érik Bullot, 2014, 35 min, V.O.S.E. Projecció en vídeo.