Valerie Miles

Nascuda a Nova York i establerta a Barcelona, Valerie Miles es dedica a l’edició, l’escriptura i la traducció des de fa més de tres dècades. Va ser directora editorial d’Emecé, on va difondre l’obra de John Cheever, Yasunari Kawabata, Silvina Ocampo i Adolfo Bioy Casares, entre d’altres, i directora associada d’Alfaguara, on va publicar John Banville o Joyce Carol Oates. També va dirigir Duomo Ediciones i va fundar la col·lecció de clàssics contemporanis en castellà a The New York Review of Books. El 2003 va crear l’edició espanyola de Granta amb Aurelio Major, de la qual encara és directora. Al capdavant d’aquesta revista ha acostat les veus literàries hispàniques als lectors anglesos, descobrint-los-hi noms com els de Samanta Schweblin, Andrés Barba o Andrés Neuman als lectors anglesos. Més enllà de la seva tasca com a editora, el 2013, juntament amb Juan Insua, va comissariar l’exposició del CCCB «Arxiu Bolaño. 1977-2003» i el 2012 va publicar l’antologia Mil bosques en una bellota (2012), en la qual escriptors predilectes de la literatura en espanyol com Javier Marías, Mario Vargas Llosa o Ana María Matute presentaven pàgines predilectes de la seva obra. Actualment és professora d’escriptura creativa a la Universitat Pompeu Fabra i col·labora amb mitjans de comunicació com The New Yorker, The Paris Review, El País o La Vanguardia.