Activitat

Dia 29 de 10:00h fins les 10:30h, de 10:30h fins les 12:00h, de 12:30h fins les 15:00h i de 15:00h fins les 16:30h.
Dia 30 de 10:00h fins les 11:30h, de 12:00h fins les 13:30h, de 15:00h fins les 16:00h i de 16:30h fins les 18:30h.

Barcelona – Cracòvia

Visions canviants – Visions de canvi

En col·laboració amb el Centre Internacional de Cultura de Cracòvia (IMCK), la iniciativa s'emmarca en la política del CCCB d'estendre ponts amb l'Europa de l'Est. La trobada comptarà amb la participació de destacats historiadors, arquitectes i escriptors d'ambdues ciutats.

 

Analitzar el paper de Barcelona i Cracòvia en la civilització europea moderna i compartir les experiències històriques i urbanes d’aquestes dues ciutats que tenen molts punts en comú és l’objectiu d’aquesta trobada que tindrà lloc a Cracòvia el 29 i 30 de març. Alguns dels temes que s’analitzaran seran el desenvolupament urbà d’ambdues ciutats al llarg de la seva història, l’experiència d’haver patit règims dictatorials durant el segle XX (Barcelona sota el franquisme i Cracòvia sota el nazisme i el comunisme) i el fet que, sense ser capitals d’estat, totes dues ciutats juguen un rol molt important de capitalitat cultural.

Dijous 29 de març del 2007
10.00-10.30h
Inauguració: Jacek Purchla i Josep Ramoneda.

10.30-12.00h
Sessió I. Introducció. Barcelona i Cracòvia a la civilització europea
Moderador: Josep Ramoneda.
Joan Roca, El desenvolupament de Barcelona fins al segle XX (una visió general).
Jacek Purchla, El desenvolupament de Cracòvia fins al segle XX (una visió general).

12.00-12.30h - pausa cafè
12.30-14.00h
Sessió II. Lliçons del segle XX: l'experiència de Barcelona i Cracòvia
Moderador: Jacek Purchla.
Josep Ramoneda, Barcelona durant el règim del general Franco.
Andrzej Chwalba, Cracòvia sota el nazisme i el comunisme.

14.00-15.00h - pausa dinar
15.00-16.30h
Sessió III. El complex d'inferioritat envers la capital?
Moderador: Janusz Sepio?.
Jordi Balló, Barcelona enfront de Madrid.
Jan M. Ma?ecki, Capital d'un estat independent: capital d'una nació subjugada (Cracòvia i Varsòvia des del segle XVI fins al segle XX).
Discussió.

Divendres 30 de març del 2007
Sessió IV. La naturalesa dels canvis actuals a Barcelona i Cracòvia. Reptes i perspectives per al futur.

10.00-11.30h Part 1
Moderador: Jacek Purchla.
Miguel Pajares, Els reptes de la immigració a Barcelona: econòmics, sociològics i culturals Jerzy. Miku?owski-Pomorski, Cracòvia: Intents de canviar l'estructura social de la ciutat després del 1945, nouvinguts dels darrers anys.

11.30-12.00h - pausa cafè
12.00-13.30h Part 2
Moderador: Jerzy Miku?owski-Pomorski.
Francesc Muñoz, La ciutat de l'espectacle: comercialització cultural i creativitat avui dia a Barcelona. Monika Murzyn, Patrimoni i transformació després del 1989: l'experiència de Cracòvia.

13.30-15.00h - pausa dinar
15.00-16.00h Part 3
Moderador: Bashkim Shehu.
Jordi Puntí, Barcelona: retrat de la ciutat vista per un artista.
Bronis?aw Maj, Cracòvia: ciutat - un poema.

16.00-16.30h - pausa cafè
16.30-18.30h Resum
Moderadors: Jacek Purchla i Josep Ramoneda.
Pasqual Maragall, Barcelona es converteix en una cosmòpolis.
Janusz Sepio?, Cracòvia com a metròpolis a principi del segle XXI.
Discussió - Barcelona i Cracòvia: perspectives de cooperació futura.