Monika Zgustova

Tot i que va néixer a Praga, Monika Zgustova resideix des dels anys vuitanta a Catalunya. Traductora, escriptora i periodista (col·labora amb El País i The Nation entre altres diaris, nacionals i internacionals), és autora de més de seixanta traduccions, del txec i del rus, de Bohumil Hrabal, Jaroslav Hašek, Václav Havel, Milan Kundera, Anna Ajmátova i Marina Tsvetáieva entre d’altres. Per elles ha rebut el premi Ciutat de Barcelona i el premi Ángel Crespo. És autora de sis novel·les, entre les quals destaca La mujer silenciosa, aclamada com una de les cinc millors novel·les de l’any 2005; Jardín de invierno, molt elogiada per la crítica, i La noche de Valia, Premi Amat-Piniella 2014 a la millor novel·la de l’any. La seva obra s’ha traduït a nou idiomes, entre ells l’anglès i l’alemany (quatre de les seves novel·les han estat publicades als Estats Units). Ha estrenat dues obres de teatre.