José Manuel Prieto

José Manuel Prieto
José Manuel Prieto

Va estudiar enginyeria a la ciutat de Novosibirsk, a l'antiga Unió Soviètica, país on va viure durant gairebé 12 anys, i s'ha dedicat a la traducció literària de la llengua russa. Cal destacar les seves traduccions de Réquiem y otros poemas d'Anna Ajmatova (1999), La patria de la electricidad d'Andrei Platonov (1999), La nube en pantalones de Vladimir Maiakovski (1999), Lugares en el fuego de Guennadi Aigui (2002). També ha traduït del rus autors com per exemple Marina Tsvetáeva, Iosif Brodsky, Alexander Solzhenitsyn, Vladimir Nabokov, entre d'altres.

És autor de les novel·les Enciclopedia de una vida en Rusia (1998) i Livadia (1999); aquesta última ha esta traduïda a més de set llengües. Ha publicat també el llibre de viatges Treinta días en Moscú (2002) i el volum de contes El tartamudo y la rusa (2002). El mes de juny del 2002 va ser guardonat amb la beca de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Actualment viu a Ciutat de Mèxic.