A LA CIUTAT XINESA. Mirades sobre les transformacions d'un imperi

• Comissari/s
  Frédéric Edelmann, Françoise Ged
• Disseny: Enric Massip

Organitza:

Centre de Cultura Contemporània de Barcelona

Cité de l’Architecture et du Patrimoine

Amb el suport de:
DEPARTEMENT DES HAUTS-DE-SEINE Musee Albert Kahn

Patrocina:
Consorci de la Zona Franca

Col·labora:
Bancaja

El CCCB presenta l'exposició "A LA CIUTAT XINESA. Mirades sobre les transformacions d'un imperi" , coproduïda amb la Cité de l'Architecture et du Patrimoine (París), on es va poder veure entre 19 de juny al 19 de setembre de 2008.

La Xina viu, des de fa una dècada, immersa en importants processos de canvi. En aquest procés, les ciutats xineses continuen en una transformació imparable, un procés de construcció i de destrucció que les modifica profundament i amb una rapidesa sorprenent.

L'exposició A la ciutat xinesa. Mirades sobre les transformacions d'un imperi, organitzada per la Cité de l'Architecture et du Patrimoine i el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, amb la col·laboració de la Fundació Bancaja, situa aquests canvis en la continuïtat de la història i de la cultura d'aquest país, amb l'objectiu és presentar la realitat de la ciutat d'ahir i d'avui. És també l'ocasió de confrontar aquestes realitats amb l'imaginari xinès i l'occidental, així com amb mecanismes pròxims a la informació o la propaganda.

Els caràcters i els conceptes clau de la civilització xinesa (jardí, escriptura i cultura, terra i home, aigua, fengshui, construcció i destrucció, i família), formen la base per proposar una lectura dinàmica del territori xinès i tot el que afecta a la població actual de més de mil tres-cents milions d'habitants. I entrellaçant amb aquests conceptes, l'exposició presenta sis ciutats com a exemple d'aquestes transformacions urbanes: Suzhou, Xi'an, Chongqing, Canton, Shanghai i Pekín.

L'obra cinematogràfica pren, en aquest context, un relleu especial. Cinc directors de cinema xinesos aporten a l'exposició un punt de vista de cineasta sobre cinc de les ciutats que marquen l'itinerari de l'exposició.

Observacions:

En el marc de l'Any Europeu del Diàleg Intercultural.

L'exposició presenta diverses peces importants. Algunes han estat prestades per institucions xineses, especialment un plànol-relleu de l'Institut d'Urbanisme de Pequín, que no havia sortit mai de la Xina, així com també maquetes de construcció que han estat prestades per la Universitat Tongji de Xangai o per la Universitat de Tianjin. D'altres provenen de col·leccions franceses públiques, com els museus Guimet i Cernuschi (París), el Musée Départamental Albert Kahn (Boulogne-Billancourt), o privades (Dautresme, Fava...). La majoria de les fotografies que ens permeten il·lustrar l'objectiu d'aquesta epopeia urbana provenen de fotògrafs xinesos i són obres desconegudes pel públic.

Els films

Amb la finalitat d'incorporar el cinema d'autor a l'exposició, el CCCB, va contactar amb el realitzador Jia Zhangke amb una proposta de creació específica: es tractava d'il·lustrar amb curts de 20 minuts, a través de la mirada de joves directors xinesos, una sèrie de cinc ciutats xineses (Xi'an, Chongqing, Guangzhou, Shanghai i Suzhou) que estan representades a l'exposició.

A Zhangke se li va proposar, concretament, seleccionar a quatre directors i assignar a cadascun d'ells una de les ciutats, que van ser respectivament, Chen Tao, Peng Tao, Li Hong Qi, Han Jie i el mateix Jia Zhangke, que va retratar la ciutat de Suzhou.

Encara que cada curt tingui una entitat pròpia, la coordinació de Jia Zhangke ha fet que hi hagi un caràcter conjunt. Els visitants de l'exposició, tot i que descobriran les pel·lícules una a una de manera independent, tindran la sensació d'unitat a l'acabar el recorregut. Això també permet que les pel·lícules puguin adquirir entitat pròpia dins de l'exposició i tenir vida un cop aquesta hagi finalitzat, com ha estat el cas del curtmetratge Cry me a river, del mateix Jia Zhangke, que va ser escollit per participar al Festival de Venècia 2008 fora de concurs.

Cry Me a River (Plora'm un riu)
Realització: Jia Zhangke, 2008
Durada: 19'
© Xstream Pictures / CCCB / Cité de l'Architecture et du Patrimoine

Una ciutat ancestral; a través del seu magnífic jardí botànic i els seus canals ramificats, podem observar pistes o traces de la seva cultura antiga. Dos parelles d'homes i de dones, que van ser amants, es retroben un any després. L'esperit de la joventut d'abans encara es pot percebre en les seves converses.

Un curtmetratge produït pel CCCB i seleccionat a la 65a edició del Festival de Venècia (2008).

Veure video:

Realització: Chen Tao, 2008
Durada: 21'
© Xstream Pictures / CCCB / Cité de l'Architecture et du Patrimoine

Xi'an és una ciutat industrial relativament tancada, però els seus habitants comencen a canviar sota l'impuls del creixement econòmic de la Xina. La pel·lícula ens presenta un jove enfonsat en l'amor, la família i el treball, posant l'accent sobre els seus sentiments més secrets, les seves reaccions i les seves eleccions davant els canvis del món exterior.

veure vídeo

Wait (L'espera)
Realització: Peng Tao, 2008
Durada: 24'
© Xstream Pictures / CCCB / Cité de l'Architecture et du Patrimoine

Sota el cel fosc de Chongqing, hi ha soroll i multituds caòtiques a tota la ciutat. En aquest indret, que compta amb el volum més gran d'exportació de mà d'obra de la Xina i que acull la capital econòmica de la conca superior del Iang-Tsé, les persones es desplacen interminablement d'un lloc a un altre. D'on vénen i on aniran després? Això no interessa ningú. Tot el que els queda és la seva fe i la seva esperança.

Veure vídeo

New Year (Any Nou)
Realització: Li Hongqi, 2008
Durada: 17'
© Xstream Pictures / CCCB / Cité de l'Architecture et du Patrimoine

Canton, situat en la zona subtropical, té una vitalitat molt superior a la de les ciutats del Nord. Fenòmens de massa es desenvolupen ràpidament i també ho podreixen amb la mateixa rapidesa, com si la ciutat actués com un enorme fermentador. L'elecció, en aquest marc, del tema Happy New Year, juntament amb la narració, és molt apropiat.

Veure vídeo

Being & Nothingness (L'Ésser i el No-res)
Realització: Han Jie, 2008
Durada: 23'
© Xstream Pictures / CCCB / Cité de l'Architecture et du Patrimoine

Xangai, l'excés de desigs esdevé el mateix cos viu de la megalòpoli. Massa joves hi viuen lluny de les seves llars i, atrets pel seu encant, intenten descobrir el que desitgen d'aquesta metròpoli estimada i sexy. La ciutat es transforma en una efervescència de somnis d'aquestes persones. El llit és un element pràctic i essencial en les nostres vides.

• Xina. Mirades sobre la transformaciód’un imperi

  6 novembre 2008, 13 novembre 2008, 20 novembre 2008, 27 novembre 2008 Cursos i debats

• Visita comentada a l'exposició A LA CIUTAT XINESA. Mirades sobre les transformacions d'un imperi.

  a càrrec de Josep Ramoneda, director del CCCB.

  19 novembre 2008 Amics del CCCB

• Visita comentada a l'exposició A LA CIUTAT XINESA. Mirades sobre les transformacions d'un imperi.

  a càrrec de Rafael Vilasanjuan, subdirector gerent del CCCB.

  25 novembre 2008 Amics del CCCB

• Els dilemes del Tibet

  15 desembre 2008 Cursos i debats

• BARCELONA CIUTAT XINESA: Pékin n’existe plus?

  14 gener 2009, 17 gener 2009, 21 gener 2009, 24 gener 2009, 28 gener 2009, 31 gener 2009 Audiovisuals

• Oferta educativa exposició A LA CIUTAT XINESA

  21 gener 2009, 22 gener 2009, 28 gener 2009, 29 gener 2009, 11 febrer 2009, 12 febrer 2009, 18 febrer 2009, 19 febrer 2009 Altres propostes

• QINGTIAN: la immigració xinesa a Barcelona

  23 gener 2009 Cursos i debats

• Estrena del documental de creació Zone of Initial Dilution (2006) Antoine Boutet

  En motiu de la clausura de l'exposició "A LA CIUTAT XINESA. Mirades sobre les transformacions d'un imperi."

  14 febrer 2009 Audiovisuals

• A la ciutat xinesa

  Del 23 març 2009 al 28 juny 2009 Bancaja