J.G. BALLARD Autòpsia del nou mil·lenni - Del 23 de juliol al 2 de novembre de 2008 al CCCB

BASES DE PARTICIPACIÓ

Concurs “Ballardian home movies”

Amb motiu de l’exposició “J.G Ballard. Autòpsia del nou mil·lenni”, el CCCB obre la convocatòria, del 23 de juliol al 2 de novembre de 2008, del concurs de films domèstics realitzats amb telèfon mòbil “Ballardian home movies”.

Els autors dels vídeos publicats al blog de Ballard del CCCB (http://www.cccb.org/blogballard) rebran 2 entrades a l’exposició J.G. Ballard. Autòpsia del nou mil·lenni i un llibre de Ballard editat i cedit per l’editorial Minotauro (Grupo Planeta) http://www.edicionesminotauro.com. Cal recollir el premi a la recepció del CCCB en horari d’oficines, al carrer Montalegre, 5 - 08001 Barcelona - Tel. 93 306 41 00.

Tots el vídeos rebuts passaran per un procés de validació prèvia d’un equip seleccionador per evitar que es publiquin continguts inadequats. Finalment, el comissari de l’exposició triarà els vídeos que es publicaran al blog.

D’entre tots els vídeos publicats, el comissari de l’exposició n’elegirà un guanyador que serà premiat amb una estada de dos dies en pensió completa per a dues persones en un hotel de 4**** (temporada baixa) del complex Marina d’Or Ciudad de Vacaciones (Castelló).

Condicions de publicació dels vídeos

• Els vídeos han d’estar enregistrats amb el telèfon mòbil, no han de superar el minut de durada i han d’adequar-se a les temàtiques ballardianes. Si l’equip seleccionador considera que el vídeo no compleix aquests criteris, serà rebutjat.
• Les imatges no poden suposar una difamació o calúmnia per a cap persona, empresa o associació.
• No s’acceptaran vídeos fets amb clara intenció publicitària de cap marca, producte o associació.
• Les imatges enviades no poden vulnerar la legislació vigent ni cap dret fonamental de les persones que hi participin, i , en concret, no s’acceptaran continguts que vulnerin el dret a la intimitat de les persones, que difamin o que tinguin una clara intenció manipuladora de la realitat.

Sobre l’autoria de les imatges

• El participant ha de ser el propietari del contingut o bé ha de disposar dels drets d’exhibició i haver aconseguit el consentiment del seu autor.

• No es pot vulnerar, en cap cas, un dret de propietat intel·lectual, industrial o qualsevol dret exclusiu que pertanyi a tercers. Per tant, no s’acceptaran vídeos que vulnerin les lleis de propietat intel·lectual vigents en tot moment.

Sobre els drets de propietat intel·lectual

El fet d’enviar imatges per a la seva publicació comporta l’acceptació i el consentiment del participant dels següents punts:

• El participant, en el moment de l’acceptació de la publicació dels vídeos, autoritza el CCCB a incloure’n el contingut al blog http://www.cccb.org/blogballard
• El CCCB pot fer ús il·limitat no comercial dels vídeos rebuts i emetre’ls en els formats que estimi més adients.
• En cap cas s’han d’utilitzar els continguts rebuts per promocionar productes i/o marques alienes al CCCB.
• El CCCB pot modificar els arxius rebuts i acceptats.

POLÍTICA DE PROTECCIÓ DE DADES

El CCCB, vetllant en tot moment pels principis que regula la legislació vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal, només recapta de manera obligatòria les dades imprescindibles per al concurs web “Ballardian home movies”, garantint en tot moment les mesures adequades per aconseguir la seguretat i la integritat legalment previstes per a cada tipus de fitxer.

Tota la informació i les dades de caràcter personal que l’usuari faciliti en aquest formulari ha de ser pròpia i certa. L’usuari és l’únic responsable de les manifestacions falses o inexactes que faci i dels perjudicis que causi al CCCB o a tercers per la informació que faciliti.

El CCCB tractarà les dades conforme a la legislació sobre protecció de dades vigent en cada moment, garantint la confidencialitat i el respecte dels drets dels participants.

 _______________________________________________________

BASES DE PARTICIPACIÓN

Concurso “Ballardian home movies”

Con motivo de la exposición “J.G Ballard. Autopsia del nuevo milenio”, el CCCB abre la convocatoria, del 23 de julio al 2 de noviembre de 2008, del concurso de films domésticos realizados con teléfono móvil “Ballardian home movies”.

Los autores de los vídeos publicados en el blog de Ballard del CCCB (http://www.cccb.org/blogballard) recibirán 2 entradas a la exposición J.G. Ballard. Autopsia del nuevo milenio y un libro de Ballard editado y cedido por la editorial Minotauro (Grupo Planeta) http://www.edicionesminotauro.com. El premio se recoge en la recepción del CCCB en horario de oficinas, en la calle Montalegre, 5 - 08001 Barcelona - Tel. 93 306 41 00.

Todos los vídeos recibidos pasarán un proceso de validación previa de un equipo seleccionador para evitar que se publiquen contenidos inadecuados. Finalmente, el comisario de la exposición elegirá los vídeos que se publicaran en el blog.

De entre todos los vídeos publicados, el comisario de la exposición elegirá un ganador que será premiado con una estancia de dos días en pensión competa para dos personas en un hotel de 4**** (temporada baja) del complejo Marina d’Or Cudad de Vacaciones (Castelló).

Condiciones de publicación de los vídeos

• Los vídeos deben de estar grabados con teléfono móvil, no tienen que superar el minuto de duración y deben de adecuarse a las temáticas ballardianas. Si el equipo seleccionador considera que el vídeo no cumple estos criterios, será rechazado.
• Las imágenes no pueden suponer una difamación o calumnia para ninguna persona, empresa o asociación.
• No se aceptarán vídeos hechos con clara intención publicitaria de marcas, productos o asociaciones.
• Las imágenes enviadas no pueden vulnerar la legislación vigente ni derechos fundamentales de las personas que participen, y, en concreto, no se aceptarán contenidos que vulneren el derecho a la intimidad de las personas, que difamen o que tengan una clara intención manipuladora de la realidad.

Sobre la autoría de las imágenes

• El participante tiene que ser el propietario del contenido o bien debe disponer de los derechos de exhibición y tener el consentimiento de su autor.
• No se puede vulnerar, en ningún caso, un derecho de propiedad intelectual, industrial o cualquier derecho exclusivo que pertenezca a terceros. Por lo tanto, no se aceptaran vídeos que vulneren las leyes de propiedad intelectual vigentes en todo momento.

Sobre los derechos de propiedad intelectual

El hecho de enviar mensajes para su publicación comporta la aceptación y el consentimiento del participante de los siguientes puntos:

• El participante, en el momento de la aceptación de la publicación de los vídeos, autoriza al CCCB a incluir su contenido en el blog http://www.cccb.org/blogballard
• El CCCB puede hacer uso ilimitado no comercial de los vídeos recibidos y emitirlos en los formatos que estime más adecuados.
• En ningún caso se utilizaran los contenidos recibidos para promocionar productos y/o marcas ajenas al CCCB.
• El CCCB puede modificar los archivos recibidos y aceptados.

POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS

El CCCB, vigilando en todos momento por los principios regula legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal, sólo solicita de forma obligatoria los datos imprescindibles para el concurso web “Ballardian home movies”, garantizando en todo momento las medidas adecuadas para conseguir la seguridad y la integridad legalmente previstas para cada tipo de fichero.

Toda la información y los datos de carácter personal que el usuario facilite en este formulario ha de ser propia y cierta. El usuario es el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que haga y de los perjuicios que cause al CCCB o a terceros por la información que facilite.

El CCCB tratará los datos conforme a la legislación sobre protección de datos en cada momento, garantizando la confidencialidad y el respeto a los derechos de los participantes.

 _______________________________________________________

CONDITIONS OF ENTRY

“Ballardian home movies” competition

To mark the exhibition “J.G Ballard. Autopsy of the New Millennium”, the CCCB announces the competition “Ballardian home movies” for home movies made with a mobile phone, to run from 23 July to 2 November 2008.

The authors of the videos included in the CCCB’s Ballard blog (http://www.cccb.org/blogballard) will receive two tickets to the exhibition “J.G Ballard. Autopsy of the New Millennium” and a book by Ballard published and presented by Editorial Minotauro (Grupo Planeta) http://www.edicionesminotauro.com. Prizes will be collected from the reception of the CCCB during office opening hours, at Carrer Montalegre, 5 - 08001 Barcelona - Tel. 93 306 41 00.

All the videos submitted will be subject to a prior validation process by a selection team to ensure that no inappropriate contents are published. Finally, the exhibition curator will choose the videos to be published in the blog.

Of all the videos published, the exhibition curator will select one winner, who will receive a prize consisting of two days’ full board for two people in a 4-star hotel (low season) at the Marina d’Or Ciudad de Vacaciones tourist complex (Castelló).
Requirements

• The videos must be filmed using a mobile phone, be no longer than one minute in duration and deal with Ballardian themes. If the selection team considers that a video does not meet these criteria, it will be rejected.
• The images must not represent defamation or calumny to any person, company or association.
• Videos made for the purpose of advertising a brand, product or association will not be accepted.
• The images submitted must not violate prevailing legislation or any fundamental right of the persons taking part and, specifically, no contents will be accepted that malign, violate anyone’s right to privacy or deliberately seek to manipulate reality.

Authorship of the images

• The participant must be the owner of the content or have the right to use it, and have obtained the consent of its author.
• In no event may intellectual property or industrial rights or any other exclusive right corresponding to third parties be violated. Therefore no videos will be accepted that violate prevailing laws of intellectual property.

Intellectual property rights

The submission of videos for publication implies the user’s acceptance of and consent to the following points:

• The participant, by accepting publication of the videos, authorizes the CCCB to include the content on the blog http://www.cccb.org/blogballard
• The CCCB may make unlimited use of the submitted videos and publish them in the formats it considers appropriate.
• In no event may the submitted contents be used to promote products and/or brands unrelated to the CCCB.
• The CCCB can modify the files received and accepted.

DATA PROTECTION POLICY

The CCCB seeks at all times to protect the principles of prevailing legislation with regard to the protection of personal data and only insists on the obligatory registration of the data required for the web competition “Ballardian home movies”, at all times guaranteeing the appropriate measures to ensure the security and integrity legally required for each type of file.

All the information and personal data provided by the user on this form must be about him/herself and true. The user alone is responsible for any false or inaccurate manifestations he/she may make and any detriment they may cause to the CCCB or third parties as a result of the information provided.

The CCCB will at all times process the data provided in accordance with prevailing legislation, guaranteeing confidentiality and the exercise of participants’ rights.